Production-Grade RAG Pipeline Deployment: Solving Three Core Pain Points of LLM Retrieval for GEO Optimization